Луганск и Луганщина
субъективные комментарии и окололуганская информация

Пан Андрій в своєму ЖЖ пише:

драматична історія Луганська, або розірване коло
Місто Луганськ засновано 1790 року (1795, — admin). В 1935 його перейменували в Ворошиловград, бо як відомо Ворошилов “первый красный офицер”, а залишити таку обставину без належної відзнаки - сором. В 1942 німці окупували Ворошиловград, і, звичайно ніякої згадки про Ворошилова терпіти не стали. Місту негайно повернули стару назву Луганськ. Одначе вже в 1943 , коли Луганськ було відвойовано його знову назвали Ворошиловград, як знак радянської зверхності. На жаль ненадовго, бо вже в 1958-му Хрущов побив горшки з Ворошиловим і місто знову стало Луганськом. Минуло 12 років і 1970 року, невдовзі після смерті Ворошилова, Луганськ знову став Ворошиловградом, бо чом би й ні? Може б на тому все і скінчилося, але Україна здобула незалежність, і тому було прийнято доленосне рішення повернути місту ту назву, під якою воно було засновано. Відтоді і, здавалося б назавжди, місто стало зватися Луганськом.

Та не так сталося як гадалося. По ЖЖ поширюється карта “Новороссии”, де чиєюсь недрогнувшей рукой місто Луганськ перейменовано… в Донецьк.

(коментарі й питання)
Ну із «новоросскімі русско-українцями» і так все зрозуміло.

А от щодо перейменування німцями Ворошиловграда у Луганськ під час окупації (17.07.1942—14.02.1943): чи дійсно місто перейменовували?

Начебто мали перейменувати, але щось згадок про це перейменування не доводилося зустрічати.

І от ще: наприклад, Стаханов, якій у війну мав назву Серго (на честь Орджонікідзе) німці не перейменовували…

У радянсько-партійній підбірці документів (більшість документів з архівів КПРС, також статті з газет і анічогісінько із військових архівів) часів війни (Луганщина в годы Великой Отечественной войны 1941— 1945 гг., Сборник материалов и документов. — Донецк: Донбасс, 1969. — 376 с.) у нечисленних німецьких документах часів окупації жодної згадки про назву міста чи області! Єдина згадка про зміну назв — наказ про перейменування вулиць Краснодона, «які носять імена радянських вождів» і «політичні совєтські поняття» (документ №84).

Але там само згадується «Алчевська районна управа», хоча місто на початок війни мало назву Ворошиловськ (Алчевськом тоді називалася станція), отже Алчевськ, начебто перейменували… Тобто і Луганськ мали.

Отже, незрозуміло… Хто знає точно, перейменовували Ворошиловград у Луганськ у часи окупації?